Danske tekster. . SUBLiME
Mit navn er Robbie Barkley. Det her er Hollywood Extreme.
Endnu en ung mand anklager Michael Jackson -
- for at have haft et sexuelt forhold til ham på Neverland Ranch.
Kan de ikke lade ham være? Michael ville kun gøre andre glade.
Folk ved intet om, hvad der er sket. De var der ikke, -
- de er bare så fulde af had. Jeg hader dem, der bagtaler Michael.
- Jeg hader dem. - Jeg hader mine naboer.
Den evige strøm af idioti, som kommer fra deres lejlighed -
er ødelæggende for sjælen.
Jeg kaldte ham retarderet, og slog ham i ansigtet.
Det er underordnet, hvor pænt jeg beder dem om at tage hensyn.
De er ude afstand til at forstå, at deres handlinger påvirker andre.
De har total mangel på omtanke -
- og en overudviklet følelse af berettigelse, for det, de gør.
De har ingen anstændighed, De er ligeglade og uden skamfølelse.
De er ligeglade med, at jeg lider af søvnløshed og migræne.
De er ligeglade med, jeg skal arbejde, og at jeg vil slå dem ihjel.
Jeg ved godt, det ikke er normalt, at ville dræbe dem.
Men jeg er ikke længere normal. Jeg hader det barn.
Jeg hader hans fede dumme ansigt.
Hej makker, hvad sker der?
Meget.
- Tag det roligt, makker. - Jeg er ikke din makker.
Skyd ikke, jeg har et barn.
Den mest sindssyge ringetone nogensinde, sms PRUT...
Den omstridte præst A. Goren er tilbage med sine tilhængere, -
- og protesterer mod et kræft-offers begravelse.
Gud hader bøsser, Gud hader bøsser.
Velocitea, lige i fjæset på dig.
Kommer i Tuff Gurlz.
Hør her, din møgkælling, du skal ikke nedvurdere mig.
Har du kommet lort i maden?
Hvad, hvad?
Lede kælling.
Jeg synes, hun er en forræder.
Bare fordi hun mistede sin søn i krigen har hun ikke lov til, -
- at være respektløs mod vores modige sønner og døtre som tjener vores land.
Helt ærligt, hendes søn har det bedre som død.
Så slipper han for at se, hvilken idiot hans mor har udviklet sig til.
Og før De kritiserer mig for at være hjerteløs, -
- så er der tre ting, jeg elsker: Min mor, mit land, og dem der tjener det.
Det var alt fra Fuller Talk.
Bestil Deres Fuller Talk produkter...
Drengene, som satte ild til en hjemløs, er pågrebet.
Efterfølgende har de lagt videoklip fra overfaldet ud på nettet.
Lort.
Er du okay?
Vi har en presse, som giver ham fripas, fordi han er sort.
Så han slipper for at arbejde hårdt, som alle os, der følger reglerne.
Det er den verden, vi lever i.
- Hvad hedder du? - Steven Clark.
Hvad skal du synge, Steven Clark?
Jeg afbryder her.
Okay, stop bare. Vær sød at stoppe.
Du laver sjov med mig, ikke?
Du spilder vores tid, Steven.
Hvad laver du? Hold op med at bukke. Hold nu bare op og lyt til mig.
- Har du et mentalt problem? - Nej.
- Gå ud og få noget psykologhjælp. - Vi ses i Hollywood.
Han dræbte også sin kone og mor.
Seksten døde og 33 sårede. Alt på én tragisk eftermiddag.
En tidligere messedreng og spejder.
Han klatrede op i Texas universitets klokketårn i 1966.
Med sin snigskytteriffel og militære træning -
blev han Amerikas første massemorder.
Mød Steven Clark, den nyeste stjerne fra Amerikas Superstjerner.
Missede du programmet, skal du måske sætte ørepropper i nu.
Okay, stop nu!
Det var det bedste i hele programmet.
Jeg ved det, jeg føler mig så skyldig, når jeg griner, men det er så morsomt.
- Godmorgen. - Ja?
- Du har lukket min bil inde igen. - Det er din egen fejl, makker.
Gider du at flytte din bil? Jeg er lidt sent på den.
- Nu? - Ja.
Sig, at han ikke skal parkere ud for os.
Makker, sørg for, at du har mere plads.
40% af voksne amerikanere læser kun på fjerdeklasses niveau.
Når unge fra High School blev spurgt, hvilken amerikaner de ville være, -
- svarede de fleste piger. . Kim Kardashian, -
- og drengene svarede: Mændene i Jersey Shore.
Jeg er virkelig sent på den, Ed.
11. SEPTEMBER GLEM DET ALDRIG
Hvad med at huske, hvordan man parkerer en skide bil?
Spiller han så godt med en testikel, burde hele holdet måske få kræft.
Send alle vrede breve til E-manden her.
Nå, jeg er skurken her? Jeg siger bare, hvad I allerede tænker.
Det er ikke din fars sportsudsendelse.
Det bedste i Amerikas Superstjerner, er, når de retarderede optræder.
Nu går vi backs tage. Du skal bare tage hende på brysterne.
Hvor længe har du arbejdet her? Du kan jo ikke få tøserne til at hvine?
Vi ville se blod og tårer og en af luderne slået ned.
Slå hende på hendes vanskabte patter.
Hvad sker der? Du ringede.
Hvornår skal jeg hente Eva i morgen?
- Eva siger, hun ikke vil møde dig. - Det skal hun.
- Frank, jeg kan ikke tvinge hende. - Jo, du kan, du er den voksne.
- Lad mig tale med hende. - Okay.
- Eva, det er din far. - Jeg laver noget vigtigt.
- Kan du ikke holde en pause? - Men jeg er næsten på næste bane.
Sæt den på pause.
- Hej, far. - Glæder du dig til at besøge mig?
Jeg vil være hos mor.
- Hvorfor? - Der er kedeligt hos dig.
Der er da ikke kedeligt. Vi kan lege i parken eller tage i zoo.
- Dit hus er kedeligt! - Du kommer og besøger mig.
- Har du en gave til mig? - Nej.
- Hej. - Hvor blev hun af?
Hun gav mig telefonen.
- I skulle aldrig have flyttet. - Før ville hun heller ikke besøge dig.
- Få hende til at ændre mening, Alison. - Farvel.
- Er samtalen forbi? - Nej, det var Brad...
Måske hører du det først nu, men Brad og jeg skal giftes.
Bed Brad lugte til mine nosser, når han er dernede.
- Frank hilser. - Hils endelig igen.
Få hende til at besøge mig. Det betyder meget.
Jeg skal nok forsøge. Du er noget af en diva.
Diva, diva, far er en diva.
Tak.
- Hej, Karen. - Hej.
- Her er bogen, jeg snakkede om. - Tak.
Hvis han spiller så godt med en nosse, burde hele holdet få kræft.
- Det sagde du bare ikke. - Jeg siger bare, hvad I tænker.
Jeg har ondt af ham. Mener han det?
Ja, han gør. Han optrådte i tv i morges.
- Jeg synes, det er elendigt. - Det kan du selv være.
Han er god.
- Det er gas. - Du skræmte mig.
Hvad med dig, Frank? Så du ham i Amerikas Superstjerner i aftes?
Hvad?
I aftes. Særlingen i Amerikas Superstjerner.
Jeg så ham tilfældigvis. Jeg ser ikke Amerikas Superstjerner.
Du ser det ikke, men så ham. Er du for fin til programmet?
Jeg er for fin til karaokekonkurrencer, der gør talentløse fjolser til stjerner.
Det kan du ikke mene. Nogle af dem har talent.
Nej. De har et godt stemmeleje, og skræmmer ikke sarte mennesker.
De formår at stå i kø med andre desperate og forvirrede mennesker.
Men de er blottede for talent.
32 millioner mennesker er nok uenige. De stemte alle ved sidste års finale.
Gid jeg var opfinder, så jeg kunne omdanne en telefon til en bombe.
Den skulle udløses af deres telefonnummer.
Eksplosionen kunne efterlade et ar, så jeg kunne undgå at høre på visse.
Du har ikke noget at sige, der vil berige mit liv.
Men det er morsomt. Steven Clark er sjov.
Det er ikke pænt at grine af nogen, der ikke er helt normale.
Vi ser selvsamme gedemarked, hver gang et magtfuldt imperium kollapser.
Amerikas Superstjerner er det nye Colosseum.
Jeg nægter at se et program, hvor de svage gøres til underholdning.
Jeg har fået nok. Det er så ondt.
Gid det ville stoppe.
- Har du ondt af Jennifer Aniston? - Nej, jeg er ikke så tragisk.
Uanset hvem hun adopterer, så kan jeg ikke lide Angelina Jolie.
Folk snakker ikke om noget.
De gylper alt op, de har set i tv eller på nettet.
Hvornår har du sidst talt med nogen, der ikke sendte sms'er og var helt væk?
Noget der ikke omhandlede kendisser, sladder eller populistisk politik.
Noget vigtigt eller personligt.
Ved du hvad? Tate og Jefftalte om noget sådant i morges.
At deres ytringsfrihed var i fare. Gider du heller ikke høre på dem?
- Nej. - Foretrækker du Katies hønsegård?
De er tøsedrenge, og har stjålet alt materialet fra Tate og Jeff.
Jeg kan ikke lide nogen af dem.
Måske er det ikke politisk korrekt, men det er morsomt.
Udlændinge og skeder skræmmer mig ikke, så jeg er nok uden for deres målgruppe.
Hvis du forstod det, var du ikke fornærmet.
Jeg forstår det, og jeg er fornærmet.
Ikke fordi jeg har et problem med klynkende rige discjockeyer, -
- der brokker sig over berømtheder, og hvor hårdt livet er, -
- mens mine neandertalske naboer valgte at føde en støjende advarselssirene.
Ungen larmer hver nat, som var det Pearl Harbor.
Det fornærmer mig ikke, at de agerer, som var det mit ansvar -
- at beskytte deres ret til at hakke på de svage.
Eller at vi burde støtte deres ytringsfrihed, når vores ikke rager dem.
Er du imod ytringsfriheden nu? Den står i grundloven.
Jeg ville forsvare deres ytringsfrihed, hvis den var i fare.
Jeg ville forsvare den, så de kunne fortælle racistiske bøssevittighedder.
Alle forklædt som værende provokerende. Men det er de ikke, de sælger kun.
De kunne ikke være mere leflende og mainstream.
Vi lever i sensations-generationen.
Hvor en chokerende kommentar vejer mere end sandheden.
Ingen besidder længere skam, og vi skal åbenbart fejre det.
Jeg så en kvinde kaste en brugt tampon på en anden kvinde på tv.
På en kanal, der er rettet mod kvinder.
Børn tæver hinanden, og smider det på YouTube.
Kan du huske, da Robinson var chokerende?
Nu om stunder er det meget vildere.
Pigerne fra 2 Girls 1 Cup får sikkert snart deres eget dating-program på tv.
Hvorfor have en civilisation, hvis vi ikke vil være civiliserede?
Frank.
- Kan vi tale sammen? - Ja, selvfølgelig.
Kom ind og sid ned.
- Du kender Ronald fra HR. - Ja.
- Goddag. - Hej.
Det er ikke nogen nem situation, så lad os gå til sagen.
Hvad er dit forhold til Karen i receptionen?
Vi er for nyligt begyndt at tale sammen.
Hun er meget flink, vi spiser frokost sammen. Er der noget galt?
Hvad er hun anklaget for? Hun ville aldrig skade virksomheden.
Jeg er med.
Sendte du blomster hjem til Karen?
Ja, det gjorde jeg.
Hvorfor?
Hun havde en dårlig dag, jeg tænkte, det ville hjælpe.
- Hvor har du hendes adresse fra? - Jeg slog den op.
- Jeg kiggede i registret. - Det er imod vores politik.
Ja, men jeg ville ikke levere dem på arbejdet og gøre hende forlegen.
Frank, jeg må desværre fyre dig.
- Du laver fis, ikke sandt? - Nej, det gør jeg ikke.
Firmaet har en nul-tolerance politik omkring chikane på arbejdspladsen.
Karen bryder sig ikke om at arbejde sammen med dig.
Det har hun aldrig sagt. Lad mig snakke med hende.
Hør efter, Frank.
Du skal gå stille. Sig intet til Karen eller nogen af de andre.
Din løn vil blive sendt til dig.
- Vanvittigt. Har været her i 11 år. - Jeg ved det, Frank.
Det kommer højere oppe fra. Sig til, hvis du behøver en anbefaling.
Gider du spørge hende, om jeg må få min bog tilbage?
Han vil have sin bog.
Tak, Danny.
En tumor på denne størrelse er meget farlig.
At fjerne den ved operation, kan være lige så farligt.
Jeg vil råde dig til at diskutere det med familien.
Beklager. Jeg må tage denne.
Ja.
Hvad? Det skal være den med soltag.
Nej, den vi prøvekørte.
Jeg vil kneppe dig.
Jeg kommer ned til forhandleren og knepper dig i røven.
Jeg kommer ned og river din pik af. Nej, ved du hvad?
Jeg river den af gorillaen og stikker den op i din røv.
Ja, en med soltag. Det ville være fint.
Mange tak.
Har du noget familie?
Nej, faktisk ikke.
Du må ikke sidde her.
Nu på tirsdag, så glem alt, I ved om bowling.
Dette er bowling på steroider.
Ekstrem Bowling.
Hvis du tror, du kan bowle? Glem det.
Gør mig glad, folkens. Hvad har I?
Vi har Steven Clark fra Amerikas Superstjerner.
Han er et misfoster, ikke sandt? Latterligt. Skide sjovt.
- Har bor vist hos sin mor. - Sikke en overraskelse.
Du spilder vores tid, Steven.
Hvad laver du? Stop med at bukke.
Han er et misfoster. Find ud af alt omkring ham.
Hej, jeg hedder Chloe, bor i Virginia Beach og styrer "Det Hellige Kors".
Jeg elsker Chloe, min bedste veninde. Kunne ikke leve uden hende.
Hun er min bedste veninde. Hun er smuk, sød og stinkende rig.
Jeg elsker hende, og denne fest bliver fantastisk.
Jeg går kun i mærketøj, da jeg bor i Virginia, kunne jeg jo ikke finde tøj.
Så jeg overtalte far til, vi måtte en tur til Paris.
- Vi kan være tvillinger. - Mor, du ligner en skøge.
Det handler om mig. Jeg hader dig. Du ødelægger alt.
Pas nu på den.
Husk nu, drenge om på bagsædet.
Sig noget, skattepige. Kameraet kører.
- Jeg ville have en Escalade. - Du sagde...
Jeg ville have en Escalade. Forsvind!
Det er mit job som forælder at gøre hende glad. Det mislykkedes.
Hun er ikke glad. Er hun ikke glad, har jeg fejlet.
Fortæl os alting om Chloe.
Chloe er ikke blot min datter, hun er også min bedste ven.
Mor! De spørger mig.
Jeg er meget populær. Alle elsker mig, da min familie er rig, og jeg er smuk.
Det er den vigtigste dag i mit liv, og I ødelægger det.
I er simpelthen så dumme. I gør intet. Jeg gør alt.
Hvad er meningen, far? Hvad fanden er meningen?
- Lad os tage det uden dem. - Nej, jeg er ligeglad med dig.
- Hej. - Jeg hader mor!
- Hvad snakker du om? - Fik en Black Berry og ikke en iPhone.
Lad mig snakke med din mor.
- Hallo? - Købte du en Black Berry?
Jeg gider ikke høre på det. Jeg har det skidt.
Nej, jeg mener, hvorfor overhovedet købe en Black Berry eller iPhone?
- Jeg gider ikke dette nu. - Fortalte du, jeg ville hente hende?
Eva. Vil du besøge din far?
Jeg vil have en iPhone. Jeg vil aldrig se ham igen.
Jeg vil have en iPhone!
Jeg lægger på, Frank.
Nej, bliv bare. Jeg er ligeglad med dig. Jeg tænker kun på festen.
Far, hør efter. Det er den vigtigste dag i mit liv, og I ødelægger den.
I er så dumme. I gør intet, jeg gør alt.
Hvad er meningen, far? Hvad er meningen?
Far, hør efter. Du taler kun til kameraet.
Jeg er ligeglad med velkomstgaver.
Hejsa, skumle mand.
Er det ikke lidt gammeldags at sidde og beglo skolepiger?
Det er ulovligt at tale, mens man kører. Jeg smutter nu, farvel.
- Sid stille og sig intet. - Tag bilen, hvis du vil.
- Min familie købte den forkerte model. - Sikken en tragedie.
Hvad laver du?
Hjælp!
Chloe?
Dræbte du lige Chloe?
Fedt.
Hallo?
Mærkelige dagdriver-fyr.
Jeg ved, du er derinde.
Hej. Hvad laver du?
- Ingenting. - Godt, samme her.
Jeg er Roxy, hvad hedder du?
- Frank. - Rart at møde dig, Frank.
- Fortæl mig nu det hele. - Om hvad?
Græd kællingen?
Ja.
Fantastisk! Jeg ville ønske, jeg kunne have set det tæt på.
Rolig nu. Den er lige blevet redt.
Jøsses, Frank. Slap af! Dette er den bedste dag nogensinde.
Hvem slår du ihjel næste gang? Må man komme med ønsker?
Jeg kunne tænke mig nogle af de Kardashian tøser.
Min idrætslærer, folk som giver klør fem -
eller enhver sportsfan.
Twilight-sagaens fans, eller dem som taler om punk rock.
- Hvem der ellers pisser mig af. - Gå ned fra den seng.
Mormoner og andre idioter som ikke tillader homoægteskaber.
Og voksne kvinder, der kalder deres bryster for tøser...
Stop det der!
Ti nu bare stille.
Gå ned fra sengen.
Jeg må bede dig om at gå. Jeg har lidt travlt lige nu.
Sejt.
Vær forsigtig med den der.
- Vent. - Lad være, det er privat.
Kære Eva, dit liv bliver bedre uden mig. Jeg beklager. Knus. Far.
Et selvmordsbrev! Tager du pis på mig?
Det bedste, der er sket her i området, og du er bare et sølle tudefjæs.
Så gør det da. Jeg vil se på.
Kom i gang.
Hvordan ved du, at jeg ikke slår dig ihjel?
Det gør jeg heller ikke, sagt rent ud, så er jeg også skide ligeglad.
Frank.
Hvad?
Jeg har fået en idé.
Godt, fortsæt.
- Er du klar nu? - Ja, alt er klart nu.
Vent, lige.
Undskyld. Må jeg sige noget først?
Værsgo.
Det er bare det, du havde chancen for at gøre noget fantastisk her.
Men du ødelægger det, Frank.
Nu bliver du bare husket, som en pervers gammel fyr,
forelsket i en dulle i et tv-show.
En gammel gris, som myrdede tøsen og sig selv, -
da han ikke kunne få hende.
Jeg myrdede hende ikke, fordi jeg ikke kunne få hende.
Jeg myrdede hende, fordi hun ikke var et godt menneske.
Det var en fantastisk begyndelse, du har ret, hun var en rigtig kælling.
Men med alle de onde mennesker i verden, som burde puttes i et sort hul, -
hvorfor så slutte nu?
Begår du selvmord, Frank, så dræber du bare den forkerte person.
Det vil være synd og skam, når der er mange som Chloe i verden, -
som fortjener at dø.
Som hvem?
Motorsportsfans, countrymusikfans, dem som klæder deres børn i Bantjes tøj.
Nej, mennesker som fortjener at dø.
Alle dem jeg nævnte, fortjener at dø.
Chloes forældre.
Hvis der kommer nogen, så dyt. Og bliv i bilen, lige meget hvad.
Forstået, boss.
Det her er alvor.
- Frank. - Hvad?
Det her er vel sjovere end selvmord?
Det ved jeg ikke. Jo, det tror jeg.
Frank!
Gå indenfor, og hold kæft.
Derover, nu!
- Over til sofaen. - Gør, som han siger.
- Hvad vil du? Vi kan give dig penge. - Hør, jeg er meget rig.
Ved du ikke, hvem vi er? Vi er Chloes forældre, fra tv.
Jo, jeg ved nøjagtigt, hvem I er. Jeg dræbte jeres datter.
Fandens også!
Fjern dig lige.
- Jeg sagde, du skulle blive i bilen. - Frank, hun var ved at slippe væk.
- Mener du ikke tak? - Lad os komme væk herfra.
- Det var sindssygt, ikke? - jo.
Jeg har det. .
- Jeg har det. - Godt?
Ja, det føles godt. Det er mærkeligt.
Tak.
Vil I have ekstra servietter?
Undskyld, jeg troede virkelig, at det her ville virke.
Godt, min tur.
Vi skal bruge noget nyt tøj. Nå, hvad skal vi så gøre bagefter?
Hvad mener du med vi? Der er intet vi.
- Frank, jeg skal da med dig. - Glem det.
- Kom nu, vær sød. - Hvad med din familie?
Min familie?
Min mor er narkoluder. Jeg bor i en husvogn med hende -
- og hendes fyr, der, når hun sover, voldtager mig hver eneste aften.
Jeg er målløs.
- Lad os dræbe dem. - Ja
Nej, vi kan ikke dræbe dem, vi kender, det er sådan, man bliver fanget.
- Vi må gøre det tilfældigt. - Det er en god idé.
Se, jeg hjælper allerede. Så vær sød, lad mig komme med.
Hvad med dine venner? Har du ingen venner, du kan bo hos?
Frank, jeg har ingen venner.
- Godt så. - Virkelig? Tak!
Hør her. Det er mig, der bestemmer.
- Du gør ikke noget alene mere. - Okay, tak.
Vaskemaskinen er i stykker.
- Hvad laver du? - Ser, om vi er i nyhederne.
- Er der noget? - Ja, om mordene, men intet om os.
- Dræbt kendis-familie fundet. - Må jeg se?
Jeg har haft den her trøje.
- Hvad synes du? - Den er nok lidt for lille.
- Har du en kæreste? - Det svarer jeg ikke på.
Hvorfor ikke?
Du er et barn, og det er ikke et passende samtaleemne.
Jeg spurgte kun, fordi jeg fornemmede, at du var homo.
- Jeg er ikke bøsse. - Du virker som en bøsse.
- Gør jeg? - Ja.
- Har du så en kæreste? - Nej.
- En kone? - Nej, ikke længere.
- Er du tiltrukket af mig? - Lad være med at være tosset.
Synes du, jeg er grim?
Jeg er ikke tiltrukket af dig, fordi du er et barn.
- Du synes, jeg er grim? - Jeg svarer ikke på det spørgsmål.
- Hvis vi var lige gamle? - Jeg svarer ikke på det.
Du kan sagtens slå en teenager ihjel, men du kan ikke kneppe en?
Præcis.
Men synes du ikke, jeg er moden af min alder?
Egentlig ikke.
Så du er virkelig slet ikke interesseret i mig?
- Jeg er ikke pædofil. - Så vi slår bare folk ihjel for sjov?
- Ja. - Fordi du synes, jeg er grim?
Jeg vil ikke svare på det, fordi du kun er et barn.
Alt det her er en del af, hvad der er galt med landet.
- Jeg er ikke som de mænd. - Alle mænd er tiltrukket af unge piger.
Der er, hvad samfundet fortæller dig. Men det er ikke altid sandt.
R. Kelly er ikke prototypen på almindelige mænd.
Og ej heller Peter Asschenfeldt.
Og heller ikke Maria Hirse nu vi er i gang.
Woody Allen kan også skride.
Tydeligvis vil de folk have det samme, som pædofile vil have.
En ung hårløs asiat.
Ingen tager sig af, at de ødelægger andre mennesker.
Jeg ville bare vide, om du syntes, jeg var smuk.
Jeg vil ikke have ansvaret for dit selvværd.
- Kan du ikke lide det, så smut. - Rend mig, Frank.
- Frank? - Hej.
- Jeg troede, du var kørt? - Jeg overvejede det.
Jeg har en gave til dig.
- Bonnie og Clyde? Du behøver ikke gå med den.
Jeg ser underlig ud med hat.
Men den hat klæder mig. Tak.
Du ser godt ud med. hat. Patty Hearst, ikke sandt?
Tak, fordi du valgte denne biograf.
Som en venlig gestus mod andre besøgende, -
så tal venligst ikke,
og sluk for mobiltelefonen.
Nyd nu filmen.
Hej, jeg er i biografen.
Jeg er i biografen.
- Se her, de er fine, ikke? - Vær stille.
Hallo, vi sidder i midten. I midten.
Er filmen autentisk?
Sæt jer.
Hej. Nej, det kan jeg ikke. Jeg er på arbejde.
Du må hente hende. Jeg arbejder.
Hvad vil du have, at jeg skal gøre?
Hvad glor du på, dit gamle fjols?
- Frank, lad være. - Tag hatten af.
Lad mig gøre det.
Giv mig den.
Jeg optager det.
Tak fordi du ikke snakkede under filmen, og slukkede din mobil.
Velbekomme.
- Du kan bruge den her som en pude. - Tak.
Godnat, Frank.
I burde ikke sove herude. Må jeg se kørekort og registreringsattest.
Selvfølgelig. Min far har det lige her.
Jeg er hendes onkel. Vi skal se på nogle skoler.
Gymnasietiden!
- Har du noget legitimation? - Ja.
Jeg er på vej.
- I må ikke sove i vejkanten mere. - Vil du stadig se legitimation?
Nej, bare pas på jer selv. Verden er fuld af galninge.
Du har ret. Tak.
- Hvad pokker var det? - I det mindste stjæler jeg ikke biler.
Hvorfor tror du, at den er stjålet?
Okay, jeg stjal den. Men det var fra en idiot.
- Hvad er det her? - Bliv ikke for glad for den.
Nu er det din tur.
Jeg er større end dig. Du får ikke den, jeg har.
Hold din hånd her for at få mere stabilitet.
Prøv.
Rimelig godt. Koncentrér dig om målet.
Du sigter på bamsen, ikke? Du skal ikke tænke, bare gør det.
Sådan.
Du kan være stolt.
- Godt ramt. - Tak.
Klokken tre.
Klokken seks.
Klokken tolv.
Klokken ni.
- Var det godt? - Ja.
- Migræne? - Ja.
- Vi kan stoppe skyderiet. - Tak.
- Du er dygtig. - Jeg havde en god træner.
Og så forestillede jeg mig, at målet var tv-serien Glee.
- Hvad er der galt med Glee? - De ødelægger synet på homoseksuelle.
- Og de ødelagde Rocky Horror. - Det er rigtigt.
De drillede den parkinson-ramte videre, selv efter han faldt.
Hvor deprimerende. Hvorfor er der intet om os?
Det er et af de problemer, din generation har.
I kan intet nyde.
Er det ikke nok, at du oplevede det?
Næste gang du vil huske det, så husk det med hjernen.
Da jeg var på din alder, fandtes Facebook ikke.
Og vi havde oplevelser alligevel.
Telefonen hang på væggen og ingen ejede et kamera.
Hvem er du? Bonderøven?
Telefonen bruger man kun, når far skal få dig ud af spjældet.
Folk giver filmen skylden for drabene. Er den for voldsom?
- Kan du forstå det? - Vi er i nyhederne!
Det var det, de sagde, jeg mente. Ingen tager ansvar længere.
Hvorfor gør vi det her?
De gjorde det, fordi vi var så uhøflige og respektløse.
Så har man også set det med. Sandheden, og så på den kanal.
- De mistænkte er en mand i 50'erne. - 50'erne?
Kvinden er i 20'erne. De er bevæbnede og farlige.
De synes, jeg er moden af min alder.
- Vi er kendte! - Sådan.
- Kom nu. - Jeg giver ikke klør fem.
En mental klør fem?
En mental klør fem.
Steven Clark vandt ikke programmet, men i mine øjne er han en vinder.
Skriv til os, hvad din mening er.
Og så gør de grin med dampbarnet.
Godt for Amerika.
- Er du klar? - Det er din tur.
Bare tænk på, at skyde hovedet af dig selv.
Klar?
Helt tilfældigt. Det kan ske, hvornår det skal være.
- Er du klar? - Begynd bare.
Super.
- Ved du, hvad jeg hader? - Nej.
Jeg hader folk, der siger faktisk hele tiden.
Du har faktisk en pistol mod hovedet.
- Den var god. - Du er faktisk stadig i live.
Jeg hader folk, der bruger ordet bogstaveligt.
Bogstavelige mennesker?
Nu nærmer vi os.
Jeg hader folk, der køber dyre biler, og som så kører langsomt i dem.
- Jeg hader mænd, der går i damejeans. - Damejeans?
Jeg er ingen matematiker, men mine odds er ikke gode.
Pythagoras, måske er det på tide at dø.
- Hvordan føles det? - Godt, en god dag at dø på.
Velocitea energidrink. Lige i fjæset på dig.
- Lad mig sove i stolen. - Nej, det er fint nok.
Sov i sengen, det er dig, der har migræne.
Det er fint.
Se, Berlinmuren.
Det er fint.
Frank, sov i sengen, ellers sover jeg på gulvet.
Jeg sover på gulvet.
Ser du? Jeg smider mig. Det lugter!
Gulvet er ikke nogen god idé.
Kom nu, Frank.
Hvad gør vi nu?
Hvad er vores mål?
Jeg troede ikke, du var fan af mål.
Hvad skal det betyde?
Jeg troede mere, at du var grib chancen-typen.
Nogle romaner med billeder og musik som Green Day.
Du er en idiot. Jeg kan faktisk godt lide Star Trek.
Og jeg kan sagtens læse en bog uden billeder.
Jeg vil hellere læse klassikere frem for Harry Potter.
Green Day er ikke min musiksmag.
Jeg kan bedre lide Alice Cooper.
Alice Cooper er god.
Alice Cooper er bedre end god.
Det er lige som en muslim, der siger, at han synes Muhammed er okay.
Man accepterer Alice Cooper.
Man accepterer, at Alice kom ned fra himlen, og gav os vidunderlig rock.
Og fik de udstødte til at føle sig normale.
Man accepterer det. Der var intet gothmusik uden Alice.
Ingen Trent Reznor. Ingen Marilyn Manson.
Intet blød rock, som Poison eller Bon Jovi.
Han skabte scenekunsten i rock.
Med sangen: Only women bleed.
Jeg lover, jeg ikke dræber Alice Cooper.
Det er ikke sjovt.
Ved du, at han var den første rockstjerne, der bar sminke?
Og han gik i kjoler, længe inden Bowie stjal kjoler fra mor.
Han skrev om død, længe inden Nirvana gjorde.
Man skal acceptere, at Alice Cooper har skabt det hele.
Har du ADHD, lille ven?
Ja, jeg har ADHD. Og kald mig aldrig lille ven igen!
Undskyld.
- Jeg ved, hvem vi dræber næste gang. - En opfunden figur?
Nej. Diablo Cody, som skrev filmen.
Hun er den eneste stripper, der har for meget selvværd.
Jeg slår ikke folk ihjel, bare fordi du ikke kan lide deres film.
Hvorfor ikke? Hun opfordrer teenagere til at blive gravide.
Handlingen i filmen er vildt dårlig.
Hun fremstiller pigerne som tumper.
"Courtney er en dulle med navlepiercing. "
Jeg dræber kun folk, der fortjener at dø.
Ved du, hvem der burde dø?
Folk, der bruger ordet rockstjerne i alle deres ord.
Som i en rockstjerne parkering.
Folk, der drikker redbull hele tiden.
Eller dem, der bruger udtryk som i dit fjæs og mega.
Det vil fjerne de tacosælgere, jeg elsker.
Alle der bærer krystaller, og kalder dem selv spirituelle.
Folk, der siger: "Namaste. "
- Hvad betyder det? - Det er en indisk hilsen.
Hippier!
Alle der køber en anarkisttrøje.
Folk, der bruger udtrykket manden.
Som "manden kører os hårdt. " Eller som i "du er manden. "
- Dem der har været høje. - Dem der har røget en fed.
- Alle der giver og modtager klør fem. - Enig.
Du bruger udtrykket ytringsfrihed i mit program. Lad mig forklare dig noget.
Jeg vil hellere miste retten til ytringsfrihed, end at du forsvarer den.
Hør her, tumpe. Indvandring er en større trussel end Al Qaeda.
Du skal nok få chancen for at svare igen, lige efter...
Alle der tjener penge på at skabe frygt.
Eller bare er gement onde.
Så vores mål er at udrydde frygten i verden.
Jeg bliver nødt til at sove nu, mit hoved eksploderer snart.
Lad være.
Jeg prøver at fjerne din hovedpine. Det er ikke sensuelt.
Og dem, der anvender ordet sensuelt.
- Klamt. - Du brugte det.
Frank?
Tak, fordi jeg måtte komme med.
- Godnat, lille ven. - Rend mig, Frank.
Gør vi det eller hvad?
Hvad synes du?
Super.
Herregud, Frank. Du ser forfærdelig ud.
Der er han.
Damer.
Jeg skal snart i gang med at træne igen.
- Ramte vi? - Nej, vi strejfede ham vist bare.
Trækker han vejret?
Aner det ikke.
- Stå stille! Ellers skyder jeg hende. - Det tør du ikke.
- Tør jeg ikke? - Gå ad helvede til, din idiot.
Hvorfor skal du være så uhøflig hele tiden?
Handler det her om det?
Mit tv-show?
I må virkelig hade mine synspunkter.
Dræber I mig, bliver jeg bare til en martyr.
Jeg hader ikke dine synspunkter. Jeg er faktisk enig i nogle af dem.
- Er du enig? - Ja.
Hvad handler det her så om?
Hvorfor skal du hele tiden være så ond?
- Vil du virkelig dø? - Tør du?
Hvornår har du sidst dræbt nogen?
Vent, det har du jo aldrig gjort.
Du har aldrig været i militæret. Takket være dine forældre.
Som alle andre, der tjener kassen på at fremme frygten for fremmede.
I udnytter tragedier for at tjene penge.
I beskytter kun jeres egne penge.
Kun fordi en latterlig præsident tog imod ordre fra Jesus, -
- eller påskeharen, eller en af de andre fantasier.
Gem dit uuddannede feministiske venstreorienterede snak.
Hvorfor skal du være så ond hele tiden?
Han vil bare have, at du skal være sød. Jeg synes, dine synspunkter stinker.
Din kælling.
Ja
- Hvilke af synspunkterne er du enig i? - Mindre våbenkontrol.
Så vil enhver tåbe have et våben.
Hold da helt op.
Se alle de mennesker.
Ja, jeg ville ønske, at jeg havde en AK-47.
Folk kalder ham for en helt, og mener at mordet er begået af terrorister.
Han fik ret. Nu er han martyr.
Forbandede idioter.
Jeg er ligeglad. Jeg er bare glad for, at han er død.
- Er det din ekskone? - Ja.
Hun er smuk.
Ja.
Jeg er ligeglad. Jeg hader skolen.
- Jeg mente nok, at det var dig, Frank. - Hej, Brad.
- Ny bil? - Ja.
Vil du med ind og sige hej?
Nej, de virker optagede.
Hvem er din ven?
Bare en ven.
Ring, hvis du bliver i byen. Pigerne vil garanteret gerne hilse på.
Tak.
- Lad være med at sige, at vi var her. - Jeg forstår.
Vil du hente Evas taske?
Selvfølgelig.
Skal vi dræbe ham?
Jeg hader den. Jeg vil have den anden.
Nej. Han skal lide.
Er det ikke lidt tidligt til øl?
Jeg tror ikke, de har cognac her.
Har du besøgt en læge?
Ja, der er ikke noget galt med mig.
- Giv mig din hånd. - Det vil ikke virke.
Er det her noget hippie fis?
- Det virker! - Hold mund, giv mig den anden hånd.
- Ved du, hvad du mangler? - Et sugerør?
Du har brug for ferie.
I er alle kommunister.
Tag alle mine penge! Bor vi måske i Rusland?
DRÆBT BÆRER GUDSLØSE LIBERALISTER SKY LDEN?
- Skal du fylde begge pladser? - Ja, rend mig.
Rend mig.
MAND DØDELIGT SÅRET FOR AT SPÆRRE TO PARKERINGSPLADSER
VERDEN ER DØDSDØMT! GUD HADER JØDER OG BØSSER!
Ind med dig.
- Det er smukt. - Det er guddommeligt.
RELIGIØS LEDER DRÆBT. STÅR OBAMA BAG?
- Lad os danse, Frank. - Jeg danser ikke.
- Jeg fører an. - Jeg tvivler nu.
I står alle klar med åbne arme.
En masse gode venner skulle ringe.
Efter vor strejfen omkring, er hjemme nu bedst.
Lad os stikke af! Hiv mig gerne med.
Kom så, folkens! Lad os stikke af fra det hele!
Vil I stikke af? Jeg tager med!
Lad os stikke af.
Tak.
Hop om bord, alle sammen. Vi stikker af.
Mange tak. Stop så.
Fornøjelsen er min. Jeg elsker at synge den.
Næste gang synger jeg rapsangen, "Skide være med politiet", .
Nej, jeg laver bare sjov. Mange tak.
Hvor skjulte du liget?
Jeg har fortalt sandheden. Det var ikke mig.
Jeg har en idé.
Vi bliver lovlige.
Hvad mener du? Skal vi melde os selv?
Nej. Vi flytter til Frankrig eller andetsteds, hvor de hader amerikanere.
Frankrig kunne aldrig finde på at udlevere os.
Vi køber en fransk gård, opdrætter franske geder og laver dejlig ost.
Og får en masse andre dejlige franske dyr.
Det lyder godt.
Ræk mig din hånd.
Utroligt, at det fungerer.
Hvor skal du hen? Vi ved, hvor Steven Clark skal hen.
Han optræder i finalen, efter at han mislykkedes med at begå selvmord.
Nu kommer der nyheder.
Vi burde nakke hele banden.
De gør nar af ham, til han står på randen af selvmord.
Så udnytter de ham, så folk får det godt med at have grint af ham.
Jeg hader Amerika.
Derfor flytter vi til Frankrig.
Hallo.
Hej, det er Frank Murdock. Du lagde en besked.
Ja, det gjorde jeg.
Jeg har dårlige nyheder.
- Du har ikke nogen hjernesvulst. - Hvad?
Du skal ikke dø.
Jeg forstår ingenting. Du viste mig billederne.
Der var en svulst på skanningen, men den tilhørte Frank Burdock med B.
Ikke Frank Murdock med M.
Hvad er de dårlige nyheder så?
At Burdock nok vil sagsøge mig.
Men hvorfor har jeg så ondt i hovedet?
Ingen anelse. Måske sidder du for tæt på skærmen eller har forhøjet blodtryk.
Måske mangler du motion, æder for meget Viagra eller drikker for meget kaffe.
Du sagsøger mig vel ikke?
Nej, det gør jeg ikke.
- Det er skønt at høre. - Tak for de gode nyheder.
Nu må jeg ringe til Burdock og overbringe ham de dårlige nyheder.
Pas på dig selv, Frank.
Vi sælger bilen og flytter til Frankrig.
- Mener du det? - Det bliver tres magnific.
Jeg kan meget fransk. Jeg kan deres vine og kan spørge om vej til biblioteket.
- Jeg kan låne en cigaret. - Jeg kan kun sige "oh la la ".
Jeg kan sige "oui". Har vi brug for mere?
Nu vi snakker om det, skal jeg faktisk videre.
Ih du milde.
- Hvad er der med pigen, makker? - Undskyld mig?
Hun kan ikke være din datter, når hun smiler sådan til dig.
- Hun er min niece. - Jeg har mange niecer.
Hvor meget koster en dag?
- Du har vist misforstået det. - Bare hold fast i den forklaring.
Jeg køber den ikke.
- Hav en god dag. - Det får du i hvert fald.
- Brug ikke alt det varme vand. - Jeg skal nok lade være.
Forhåbentlig er du ikke lige så irritabel i Frankring.
Man behøver ikke tage bad i Frankrig.
Vi vil gerne takke alle, der hjælper i eftersøgningen af Roxanne.
- Vi beder for hendes liv. - Roxanne, vi både savner og elsker dig.
Hvis du har oplysninger. .
For fanden da!
Frank? Er det dig?
Hvad er der sket?
- Dine forældre! - Hvad?
Jeg har lige set dem i tv. Du løj for mig.
Var vi blevet makkere, hvis jeg havde sagt, at jeg boede i et almindeligt hus?
Med almindelige forældre, som hverken misbrugte eller forstod mig.
At hver dag i mit almindelige liv føltes som en million år?
At jeg, hver dag, får ordrer af nogen, jeg er langt klogere end.
Men det er ikke høfligt at sige, at man blot lader som om.
At jeg vågnede hver morgen og håbede, at der ville ske noget ualmindeligt.
Her er nøglerne til bilen.
- Hvor skal jeg tage hen? - Det rager mig, tag til dine forældre.
Jeg har ikke tid til dig. Du er som alle andre.
- Jeg har ikke tid til løgnere. - Rend mig, Frank.
Du er bare en ynkelig, knust mand.
Din forbandede idiot!
Vi kunne ikke være lykkeligere efter alle vores trængsler.
- Nu er familien genforenet. - Vi planlægger en familieferie.
Vi skal til Disneyland!
Er du Frank?
Du sagde ikke, hvad du var ude efter, så jeg har taget forskelligt med.
Her er en. 357 Magnum.
Nikkel, 6 skud og et 8-tommers løb. Den slår virkelig hårdt.
Hvis du nakker en neger med den, ser du kun en blodrød støvregn.
Det er nok ikke din smag.
Retro.
Walther P38, tysk 9-millimeter. Opfundet under 2. verdenskrig.
Ingen kan vel dræbe folk som tyskerne?
Du er vel ikke jøde? Nu hvor jeg står med en tysk pistol.
Eller måske er du på udkig efter noget lidt større?
Noget med lidt mere skudkraft. Så lad os se, hvad vi har her.
Noget af en skønhed, ikke?
AK-47, når du er nødt til at dræbe alle. Kun det bedste er godt nok.
Jeg kan se, at du kan lide den. Ingen tvivl om det.
Kaliber 7. 62. Det er en riffel, men stadig let.
Og om den er pålidelig, jeg kunne smide den ned fra taget.
Jeg kunne køre den over med min bil.
Jeg kunne begrave den. Grave den op, og den ville stadig kunne skyde.
Så pålidelig er den.
Det bedste masseproducerede våben, der nogensinde er lavet.
Tjek, den er perfekt til dig. Du ligner Rambo! Perfekt.
Du behøver ikke engang sigte. Bare lad en regn af kugler falde.
Hvad kunne være bedre end det? Det eneste er, at den ikke er billig.
. Det er et gevær, så vi ender på omkring 2ooo for den.
Så jeg ved ikke, om det er inden for dit budget. Men du får tre fulde magasiner.
Så det er en rigtig god handel.
For et rigtigt kvalitetsvåben. Er det noget, du har råd til?
- Ja, jeg vil gerne have tasken med. - Fint.
Er der mere, du ønsker? Kokain? Amfetamin?
Direkte fra finalen i Amerikas Superstjerner.
Mine damer og herrer. Det øjeblik, vi alle har ventet på.
Velkommen til scenen, Steven Clark!
Ja, gå udenom.
Se på mig. Jeg har dræbt mange, og jeg kan også dræbe dig.
Spørgsmålet er, vil du dø for dette værdiløse tv-show?
Det er bare et job for mig. Jeg ser ikke engang programmet.
Det var det rigtige svar. Jeg giver dig fem.
1, 2, 3, 4... .
Andre nyheder. Lindsay Lohan fastholder, at hun stadig er -
ædru og glad.
Men hun ser godt ud i de nye smykker. Når vi nu taler om Hollywoods dyreliv.
Er det Bigfoot ved poolen? Åh nej, det er Robin Williams.
Hallo, du må ikke være der.
Er du døv?
- Skrid. - Gå ned fra scenen!
Ingen rører sig! Sæt jer ned!
Jeg sagde, ingen rører sig!
Næste gang nogen rører sig, sprænger jeg alt i luften!
- Må jeg gå? - Nej, bliv her, Steven.
Rejs jer op!
- Jeg sagde, rejs jer op! - Du tager pis på os, ikke?
- I to, kom herop. - Nej, lad nu være.
- Du ønsker ikke at gøre det. - Hvad ved du om, hvad jeg ønsker?
- Bare tag det roligt. - Kom herop, begge to.
Bliv der, betjent! Eller hun får en kugle i hovedet.
Synes du, at Steven er sjov?
Jeg så, at du grinede. Så jeg spørger dig igen. Synes du, at han er sjov?
Ja.
Derefter kan du danse. Start musikken.
Kom, dans!
Jeg sagde, dans! Kom så! Og syng.
Syng!
Også dig, du har sunget før.
Og resten af jer buh ‘er og griner, som I gjorde før.
- Højere end det! - Frank!
Kl. 9:00.
Hvad fanden var det?
Gør I noget dumt igen, sprænger jeg lortet i luften.
- Hvad laver du her? - Undskyld, jeg løj for dig.
Hvad vil du?
- Læg jeres våben ned. - Det ved du godt, vi ikke kan.
Så vil jeg fortsætte med at skyde dommere, indtil I gør det.
Det var ikke en politimand bag dig. Der var en vagt, så tag det roligt.
- Vil du fortælle mig, hvem du er? - Hvem jeg er? Selvfølgelig.
Er den tændt?
Mit navn er Frank. Men det er ikke vigtigt.
Det vigtige spørgsmål er. . Hvem er I?
Amerika er blevet et ondskabsfuldt og modbydeligt sted.
Vi belønner den mest overfladiske, dummeste, ringeste og den højeste vokal.
Vi har ikke længere nogen anstændighed. Ingen skam, intet rigtigt eller forkert.
Dem med de værste egenskaber. Dem vi ser op til, og hylder dem.
Løgn og frygtfremkaldelse er okay. Så længe man tjener penge på det.
Vi er blevet et land med slogans, der opildner til had.
Vi har mistet vores venlighed. Vi har mistet vores sjæl.
Hvad er vi blevet til? Når vi håner de svageste i samfundet?
Vi ler af dem, for vores underholdnings skyld.
Vi ler ad dem, indtil de hellere begår selvmord end fortsat vil leve med os.
- Frank. - Ja, Steven.
Jeg forsøgte ikke at begå selvmord, fordi folk lo af mig.
Men fordi de ikke ville have mig på tv længere.
- Du er en smuk pige. - Tak, Frank.
Danske tekster. . SUBLiME